Vše o přizpůsobení vaší knihy
Proč ze své knihy neudělat film… Napsali jste skvělou knihu, takže z ní bude jistě skvělý film – ne?
Ne tak rychle! Upravit knihu není tak jednoduché, jak to vypadá.
Film nebo televizní seriál musí obsahovat HODNĚ akce. Pomalý, emotivní příběh se nemusí tak snadno přizpůsobit filmu. I když jste napsali rychlé akční dobrodružství, budete muset přizpůsobit své myšlení stejně jako přizpůsobení svého rukopisu.
Začínající scénáristé se mohou dopustit mnoha chyb. Tento seznam vám pomůže vyhnout se těm, které jsou specifické pro přizpůsobení vaší knihy obrazovce. Připraveni? Pojďme …
Chyba #1: Myšlení ve slovech
Tohle je ten velký. Pokud to uděláte špatně, nic jiného nebude fungovat. Spisovatelé myslí slovy, protože to je to, co píšeme. Píšeme slova.
Ale filmoví návštěvníci nekonzumují filmy slovy. Video je vizuální médium. Ano, slova se počítají. Opravdu ano. A stejně tak zvuk, včetně hudby, tónu hlasu a zvukových efektů. Filmy jsou ale především vizuální médium. Píšete film, ne scénář.
Chcete-li to udělat správně, strávte hodně času se zavřenýma očima a představte si, jak mohou být vaše slova vidět na obrazovce. Věnujte zvláštní pozornost načasování. Pokud se přistihnete, že si scénu představujete déle než pár sekund, máte co dělat.
Dobrou zprávou je, že když si osvojíte vizualizaci, budete se mnohem snadněji vyhýbat dalším chybám. VÍCE: Zaklínač: 7 lekcí v adaptaci
Chyba #2: Střih příliš málo scén
Shlédli jste někdy film po přečtení knihy? Jednou z hlavních věcí, které si lidé všimnou, je, kolik scén se nikdy nedostalo na obrazovku. Většina nezůstala pozadu na příslovečné podlaze střižny. Většina nebyla nikdy zfilmována, protože se nikdy nedostala do scénáře.
Pokud scéna neposune příběh dopředu, vystřihněte ji. Já vím, já vím, každá scéna nějak posouvá příběh ve vaší knize. Ale tohle je film. A filmové příběhy musí být mnohem kompaktnější.
Vaše kniha možná podrobně popsala vše, co se dělo při nastavení bomby, od plánování přes umístění až po samotnou explozi. Ale ve filmové verzi stačí ukázat výbuch, kdy pachatel odchází a telefonuje: „Je to hotovo. Uvidíme se v Římě.” Tímto způsobem lze spojit několik knižních scén do jedné.
Chyba #3: Řezání příliš málo znaků
Za dvě hodiny nebo méně je jen tolik postav, na které se publikum může zahřát. Většina knih potřebuje více postav, protože je tam více scén. Díky zjednodušenému ději je potřeba méně postav.
Řezání není jedinou možností. Někdy lze postavy kombinovat. Možná budete chtít spojit podobné vlastnosti do jediné postavy. To usnadňuje trávení vedlejších rolí. Pamatujte, že vaše hlavní postavy musí mít hloubku. Potřebují rozvoj charakteru. Vedlejší postavy ale mohou být mělčí. Ve skutečnosti, čím jednodušší je jejich osobnost, tím snazší je dát každému cíl, aby lépe rozvinul hlavní postavy.
Chyba #4: Příliš mnoho popisování
To se vrací k myšlení ve slovech místo v obrazech. V knize popisuješ scény až do toho, jak voní šeříky. Popisujete, co si lidé myslí nebo co cítí. Ty se nedají ve scénáři popsat, tak to nezkoušejte.
Místo popisování naznačujte.
Pokud je vůně šeříků pro příběh důležitá, mohlo by stačit, aby šeříky byly výrazné v rámování scény. Chcete-li skutečně dohnat pointu, postava se může zhluboka nadechnout a poté otočit hlavu, aby se příjemně podívala na šeříky, i když se jen na půl pauzy zastavila v tom, co říkala.
Podobně můžete naznačit, jak se postava cítí, aniž byste to hláskovali. Pokud se postava cítí unavená z plýtvání časem v konverzaci, může se to projevit její netrpělivostí. Jejich řeč se stává úsečnou. Jejich tělo ztuhne. Přerušují. Postaví se. VÍCE: Top 5 chyb popisu scény, kterých se spisovatelé dopouštějí
Chyba číslo 5: Začíná pomalu
Některé knihy začínají pomalu. Někteří ne. Film nikdy nemůže začít pomalu. Pokud neskočíte přímo do akce, ztratili jste publikum.
Není pro to lepší příklad než Všichni královi muži od Roberta Penna Warrena. Pomalý, táhlý úvod do života na jihu podél silnice 58 vtáhne čtenáře do horkých jižních let. Takto to pokračuje stránku po stránce.
Na rozdíl od toho, Scénář z roku 1949 začíná tím, že muž naruší klidné prostředí a nakloní se přes stůl k jinému muži: „Břímě! Jacku Burdene! Šéf tě chce vidět.” Je tam napětí. Dochází ke konfliktu. Už teď jsou diváci zvědaví, co se bude dít.
Závěr
Většinu těchto chyb lze překonat přemýšlením v obrázcích a zrušením všech vazeb na slova, která jste do své knihy napsali. Pokud chcete svou knihu jednoduše převést na scénář, nebude to fungovat. Pokud jste dostatečně flexibilní, abyste mohli napsat film podle své knihy, máte velkou šanci, že se těmto a mnoha dalším chybám vyhnete.
Hodně štěstí při adaptaci vlastní knihy!
BIO: David Leonhardt napsal tento článek na základě zkušeností s provozováním THGM Writing Services. Jeho tým je o to často žádán psát scénáře na základě klientských knih a často jim musí pomoci tyto problémy překonat.
