Kdy by měli spisovatelé stát na svém a odložit to redaktorovi?

Vítejte u úplně prvního dílu nového sloupku na tomto webu, Zeptejte se redaktora!

Zeptejte se editora je sloupec pro vaše dotazy týkající se procesu úprav a samotných editorů. Je to místo, kde můžete přinést své hádanky a dilemata a smíšené pocity, bez ohledu na to, jak velké nebo malé. Chcete být zvažováni? Zjistěte více a odešlete svůj dotaz.

Tento měsíc se zeptejte editora sponzoruje Konference spisovatelů 805. Konference 805 Writers Conference přináší informace, které potřebujete k úspěchu při publikování – všechny nástroje, dovednosti a zdroje – dostupné virtuálně i osobně – 5. a 6. listopadu. Konference, speciální workshopy a knižní výstava s více než 50 autory. Přidejte se k nám na pláži!

Otázka

Píšu temné fantasy příběhy pro dospělé, které zkoumají přežití po sexuálním traumatu a válce. Moje práce se zaměřuje na následky sexuálního násilí a na to, jak moji hrdinové tvrdohlavě žijí i po nemyslitelném. V mé práci nejsou žádná vyobrazení SA na stránce. Úpravy jsou samozřejmě nutností a jsem velmi vnímavý na zpětnou vazbu (pracuji v žurnalistice, takže těžké mazání a červená pera jsou mými známými přáteli).

Jako debutující spisovatel, kterého předtím zastupoval literární agent, jsem pod vedením svého agenta provedl strukturální, stylové a vývojové úpravy svého rukopisu. Chtěl jsem se zeptat, jak se liší úpravy agenta od editora vydavatelství?

Protože pracuji jako redaktor novin, mám často vyhraněné názory na to, jak vypadá přístupné psaní. Mám si stát za svým, pokud jde o úpravy (samozřejmě profesionálně), nebo je nejlepší, aby nepublikovaní autoři důvěřovali odbornosti svých agentů a redaktorů? Zejména pokud jde o problémy, jako je sexuální násilí, rasismus nebo válka, jsem velmi pevně přesvědčen, že moje práce by neměla být upravována čistě pro „dobrý vkus“ nebo „hledání domova“ na komerčním trhu. Jak může debutující spisovatel zvládnout tuto výzvu?

—Spisovatel, který píše celé válečné scény, ale bojí se i zdvořile nesouhlasit

Vážený spisovateli zdvořilých válečných scén:

To jsou tři skvělé, vzájemně se prolínající otázky a odpovědi na všechny závisí na čtvrté: Chcete tradičně publikovat?

Pro autory, kteří sami publikují, neexistují žádní strážci a žádní prostředníci mezi jejich vizí a očima publika. Není tu také nikdo, kdo by nás zachránil před námi samotnými, když jsme tak oddáni naší vizi, že nevidíme vlající červené vlajky.

Ale zpochybňování vztahů agent-editor-autor zní, jako byste chtěli tradičně publikovat. Součástí tohoto procesu je nalezení agenta, kterému důvěřujete a kterému věříte, který vám důvěřuje a věří vám, který pak vyjedná vydavatelskou smlouvu, která podpoří vaši vizi a zároveň vaši knihu dostane k co největšímu počtu očí.

„Dobrý“ agent – ​​ten, kdo je tím správným partnerem, který vám pomůže vytvořit vaši nejlepší knihu a prodat ji – může, ale nemusí být redakčním agentem (tj. agentem, který bude také upravovat vaši práci). Nejlepší vydavatel, který vaši knihu podporuje a distribuuje, může požádat o stovky revizí nebo žádnou. V obou případech někdy přichází první kolo žádostí o revizi od agenta nebo asistenta editora, aby se opravily větší problémy, než se agent nebo redaktor pustí do posledního průchodu. Důležité je, že vy, autor, věříte, že vám toto partnerství pomůže. Možná jste obdivovali knihy z tohoto tisku nebo agentury. Možná v rozhovoru řekli něco hlubokého. Nebo se vám líbily jejich nápady při telefonickém hovoru před podpisem. Ale ať už to bylo cokoli, jste na palubě expresu We Can Do This Together Express, cílového regálu.

S radami svých partnerů byste samozřejmě měli zásadně souhlasit, i když se chcete dohadovat o detailech. Pokud se vaše představa „dobrého vkusu“ vašeho agenta nebo vydavatele neshoduje s vaší, nejsou to správní partneři. Ano, budou navrženy úpravy, kde řeknete: „Opravdu si myslím, že by to tak mělo být.“ Velmi často se problém, který agent nebo vydavatel identifikoval, ve skutečnosti nenachází přesně na tomto místě v textu. Někdy je skutečným problémem to, že scéna nebo moment nebyly dobře nastaveny a opravou je přidání nebo změna informací na předchozích stránkách.

Psaní o těch, kteří přežili trauma, samo o sobě přináší trauma čtenáři, který pocítí osobní trauma více či méně v závislosti na své vlastní historii. Jako autor musí vaše psaní implicitně varovat i ujišťovat čtenáře z první stránky: Tohle bude dobře napsané a stojí za přečtení. Ukážu vám nějaké násilí, ale nebude to zadarmo a můžete mi věřit, že tyto scény budou spíše emocionálně silné než dráždivé.

Což nás přivádí k „hledání domova v knize [in the commercial market].“ Pokud nechcete, aby se váš umělecký produkt líbil čtenářům a aby vás koupil, tradiční vydávání nemusí být pro vás. Hlavní součástí práce agenta je prodávat naše knihy. Je to jediný způsob, jak jsou za své služby placeni. Způsob, jakým je odměňujeme, je vzít si kreativní rady od agenta a udělat z našeho rukopisu něco, o co se rádi podělí s vydavateli, s důvěrou, že někdo rozpozná naši velikost v hotovosti.

Právě teď to zní jako vaše přesvědčivá víra – navzdory lásce s červeným perem – je, že vaše práce je již hotová a tak dobrá, jak ji můžete udělat. Nebo jste možná ještě neměli redakční radu, která ve vašem srdci zvoní: „Jo, věděl jsem, že to nefunguje…“ Ale ti nejlepší partneři, kteří by vaši knihu přivedli na svět, nepřicházejí. zmačkejte své sny – vyhrnou si rukávy, aby vám pomohly být stejně krásné pro čtenáře jako pro spisovatele.

Ať vaše červené pero hladce plyne!

—Allison K Williamsová

Tento měsíc se zeptejte editora sponzoruje Konference spisovatelů 805. Konference 805 Writers Conference přináší informace, které potřebujete k úspěchu při publikování – všechny nástroje, dovednosti a zdroje – dostupné virtuálně i osobně – 5. a 6. listopadu. Konference, speciální workshopy a knižní výstava s více než 50 autory. Přidejte se k nám na pláži!